[KSVeSports] 중국어/스트리밍 통번역 계약직, 인턴직 채용 공고

한중 통번역 사원 (인턴-사원) 채용 공고

KSV는 국내 최대 이스포츠 전문기업으로 현재 리그 오브 레전드(Lol), 오버워치(Seoul Dynasty), 플레이어언노운즈 배틀그라운드(KSV NTT, KSV Asel), 히어로즈 오브 더 스톰(KSV BLACK) 프로게이머 이스포츠팀을 운영하고 있습니다. 저희 팀에 합류해선수단의 중국 스트리밍을 지원할 통번역사를 모집 중입니다. 게임 및 이스포츠에 대한 열정으로 통역 및 번역을 책임감 있게 수행할 인재를 찾고 있습니다.

담당 업무

l  직급: 인턴-사원 (4년제 대학생 및 휴학생, 졸업예정자 지원 가능)

l  직무: 이스포츠 선수 스트리밍 시 음성 순차통역 (90%) 및 자막 순차입력 (10%)

l  근무시간: 파트타임 및 근무시간 유동적 (스트리밍 시간대에 맞춰 조율 가능해야 함)

l  근무지: 서울/분당 

l  계약조건: 1년 계약직 (3개월 수습 기간 포함)

l  급여: 회사 내규에 따름 (면접 후 결정)

l  제출서류: 자유 이력서 및 자기소개서 (공인어학성적표 제출 시, 중국인 유학생의 경우 TOPIK LEVEL 6급 이상, 내국인의 경우 신HSK 6급 이상)

l  접수방법: sroh@ksv.gg

자격 요건

●     한국어 및 중국어 능통 (내국인 지원시 신HSK 6급 이상)

●     한국에서 유학 중인 중국인 유학생 선호 (TOPIK 6급 이상)

●     한국문화 및 중국문화에 대한 이해도 높은 분

●     한국어-중국어 양방향 통역/번역 가능 (일상 회화 및 게임 관련 내용)

- 출발어의 정확한 뉘앙스를 순간적으로 파악하여 자연스러운 도착어로 통역/번역 가능

●     선수단 및 사무국 관계자와 협업 가능

●     빠른 학습능력과 성실한 업무태도

●     플레이어언노운즈 배틀그라운드 (PUBG) 및 스트리밍 관련 지식 보유자 우대

●     어문계열, 방송계열 및 통번역학과 전공자 우대

●     1년 이상 관련 경력자 우대

●     FPS 게임 지식 보유자 우대

●     게임을 즐기고, 예능감각이 있고, 시차적응이 빠른 분 우대

*서류전형 통과 후 면접 시 통역/번역 테스트 진행

**채용 이후 게임 및 이스포츠 통역/번역 교육 진행