| |
 |
| |
2018년 상반기 로컬라이제이션 사업
각 부분 신입/경력 공개채용 |
|
| |
|
|
|
 |
모집부문
|
|
|
|
| 담당업무 |
번역 프로젝트 매니저 (0명) |
| 직급 |
사원, 대리, 과장, 차장급 |
| 경력 |
경력 (2~10년차) |
| 상세요강 |
각종 소프트웨어 로컬라이제이션 및 일반 번역 프로젝트의 일정, 리소스, 비용 관리 담당
- 국내외 고객사, 협력업체 및 프로젝트 관계자와 영어 및 한국어 메일 커뮤니케이션 업무
- 고객 또는 작업자와 영어/한국어 회의 진행
- 번역 툴을 사용하여 작업 대상 물량 및 내용 분석
- 고객과 작업 범위 확인
- 견적/일정 산출- 작업자 선정
- 각종 Automation Linguistic QA 소프트웨어로 납품물의 일관성 및 언어적 오류 검증
- 최종 산출물 점검
- 비용 정산 |
| 자격요건 |
- 학력 : 대졸 (4년)
- 영어 커뮤니케이션 능통자 |
| 우대사항 |
- 번역 업계 PM 경력자- 특수 번역, MTPE, 다국어 처리 가능자
- 번역/리뷰 경력자- Trados/SDLX/Transit/Catalyst/- Passolo/Worfast/WorldServer와 같은 번역
소프트웨어 사용 경험자
- Microsoft Office 제품군(Word, Excel, Powerpoint, (Outlook 등) 활용 우수자 |
|
|
|
|
|
| 담당업무 |
한영, 영한 번역/검수 담당자 (0명) |
| 직급 |
사원, 대리, 과장, 차장급 |
| 경력 |
경력 (2~10년차) |
| 상세요강 |
각종 영어 IT/도서/마케팅/계약서 관련 번역물을 의뢰자의 스타일 가이드에 따라 내/외부 번역자가
정확히 번역되었는지 리포트를 작성, 그 밖에 실제 소프트웨어에서 기능과 상황에 맞게 적합하게
번역되었는지 테스팅하는 업무.
- Contents Manager는 클라이언트에서 의뢰한 각종 국문 IT/마케팅/계약서 관련 문서를 영문으로
만족스러운 품질로 제출할 수 있도록, 관련 문서를 번역 및 감수하는 업무
- 주로 IT 문서와 마케팅 관련 문서를 번역 및 감수하는 업무를 진행
- 실제 소프트웨어에서 기능과 상황에 맞게 적합하게 번역되었는지, 검토하는 업무도 진행
- 클라이언트와 킥오프 미팅 및 품질 관련 미팅참석 |
| 자격요건 |
- 학력 : 고졸 이상
- 영어와 한국어 커뮤니케이션 실력 우수자
- OA 활용 능력, 각종 소프트웨어 활용 능력
- 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 등 제2외국어 가능자 우대 |
| 우대사항 |
- 한영/영한 마케팅 번역/검수 경력자 우대
- 한영 IT 번역/검수 경력자 우대
- 제 2 외국어 능통자 우대
- 3년 이상 유학 및 현지 거주 경험자 우대
- Trados/MemoQ/Passolo/Idiom 등 번역 툴 가능자 우대 |
|
|
|
|
|
| 담당업무 |
해외 영업 담당자 (0명) |
| 직급 |
대리급 |
| 경력 |
경력 (3~6년차) |
| 상세요강 |
- 해외 고객사 커뮤니케이션을 전담해서 진행하며 고객응대, 견적 및 로컬업무 컨설팅 업무담당
- 국내 영업팀과 협업을 통해 국/내외 고객사 대상 B2B영업을 통한 신규 고객 개발 및 관리진행
- 국내외 고객사 대상으로 매출 증대를 위한 영업 전략 수립을 통한 외부 마케팅 업무진행 |
| 자격요건 |
- 학력 : 대졸 이상 (2, 3년)
- 영어 능통자 (고객 대상 업무 커뮤니케이션 가능한 구사 능력)
- 커뮤니케이션 능력 우수한 분
- 로컬라이제이션 업무 이해가 높으신 분 |
| 우대사항 |
- 영어능통자
- 해당직무 근무경험
- 인근거주자
- B2B SALES 마케팅 경력(IT 기업 마케팅, 로컬라이제이션 영업 경력) 우대
- 광고, 홍보, 프로모션 경험자 우대
- 제2외국어 능통자 및 유학, 외국 현지 거주 경험자 우대 |
|
|
|
|
|
| 담당업무 |
기술지원팀 엔지니어 (0명) |
| 직급 |
사원 |
| 경력 |
신입 |
| 상세요강 |
각종 업무에서 발생하는 기술적인 요구 사항을 지원하며 프로그램/게임 테스팅과 SEO,
그래픽 디자인 업무를 진행 |
| 자격요건 |
- Microsoft Office 사용 가능
- 영어 기초 독해 가능 |
| 우대사항 |
- Adobe Photoshop/Illustrator 사용 가능자 우대
- 컴퓨터/디자인 관련 자격증 보유자 우대
- 고등학교와 대학교에서 컴퓨터/디자인 관련 학과 출신 우대
- 영어 능통자/우수자 |
|
|
|
|
|
공통 자격사항 |
|
|
|
- 남자는 병역필 또는 면제자
- 한국어, 영어 커뮤니케이션이 가능하며, 어휘 능력이 우수한 자
- 해외 유학 및 해외 1년 이상 체류 경험자
- 영어 비즈니스 커뮤니케이션 능통자 우대(학력, 경력보다 실제 영어 능력을 중시)
- 협력을 중시하여 조직 문화에 잘 적응할 수 있는 유연한 마인드를 보유한 자
- 서비스마인드가 투철하며 스폰지같은 학습능력을 갖춘 자
- 인간 관계가 원만하고 협력/팀워크를 중시하는 자
- 꼼꼼하면서도 적극적이고 책임감이 강한 자
- 집중력과 몰입도가 좋은 자
- 국문 맞춤법, 띄어쓰기 실력이 좋은 자
- MS Office 및 인터넷 사용에 능숙한 자
- 해외 여행 시 결격 사유가 없는 자 |
|
|
|
|
근무환경 |
|
|
|
- 근무형태 : 정규직 (수습기간 : 2개월)
- 근무지역 : 서울 > 강남구
- 근무요일 : 주 5일(월~금) 09:00 ~ 18:00
- 근무부서 : 언어솔루션사업부 |
|
|
|
|
복리후생 |
|
|
|
- 연금보험 : 국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험)
- 급여제도 : 장기근속자 포상, 우수사원포상, 퇴직금, 인센티브제
- 의료/건강 : 건강검진
- 출산/육아 : 육아휴직
- 사무실환경 : 휴게실, 카페테리아, 무선인터넷, 화장실비데
- 의복관련 : 자유복장
- 식사관련 : 점심도시락모임, 냉장고있음, 전자레인지 있음, 음료제공(차,커피)
- 교통/출퇴근 : 야간교통비지급
- 지급품 : 개인직통전화, 회사다이어리
- 지원금/대출 : 직원대출제도, 각종 경조사 지원
- 교육/훈련 : 도서구입비지원, 교육비 지원, 자기계발비 지원
- 휴일/휴가 : 연차, 경조휴가제, 반차, Refresh휴가, 창립일휴무, 노동절휴무, 포상휴가
- 회사행사 : 종무식행사, 창립일행사, 우수사원시상식, 워크샵 |
|
|
|
|
전형절차 |
|
|
|
* 번역 프로젝트 매니저(사원, 대리, 과장, 차장급)
* 한영, 영한 번역/검수 담당자 (사원, 대리, 과장, 차장급)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
제출서류 |
|
|
|
- 당사 입사지원서 양식
* 제출한 서류는 반환하지 않음
* 지원분야 명시> 번역 프로젝트 매니저(사원, 대리)> 한영/영한 번역/검수 담당자(대리, 과장급)> 해외 영업 담당자(대리급)>
기술지원팀 엔지니어(사원, 신입)
* 지원서에 희망 급여 기재
* Trados 등 사용 가능한 번역 소프트웨어 사용 가능 여부 표기 요망 |
|
|
|
|
접수방법 및 기간 |
|
|
|
- 접수방법 : 사람인 온라인 입사지원 또는 자사 양식 제출
- 접수기간 : 2018년 05월 08일 24시까지 |
|
|
 |
|
|
문의사항 |
|
|
|
|
|
