해외 코디네이터 및 통역+마케팅 담당자

삐땅기 성형외과에서는 단순한 선도적인 성형외과 및 뷰티 센터를 넘어, 아름다움과 탁월함이 어우러진 안식처를 제공합니다. 강남의 중심에 자리잡은 저희 클리닉은 혁신적이고 변화를 이끄는 환자 치료의 기준을 마련해 왔습니다. 국제 환자들에 대한 우리의 약속을 더욱 강화하기 위해, 우리는 야망과 실현을 이어줄 영어 번역 코디네이터를 찾고 있습니다. 미를 모두에게 접근 가능하게 만들고자 합니다.

주요 업무는 다음과 같습니다:

 번역 및 소통 지원: 의료진과 영어를 사용하는 환자 사이의 실시간 번역 서비스를 제공합니다. 처음 상담부터 수술 후 관리까지, 양쪽 모두가 서로를 완벽하게 이해할 수 있도록 합니다.

환자 코디네이션: 국제 환자의 연락 담당자로서, 클리닉 서비스 이용, 치료 계획 이해, 편안하고 안심할 수 있는 경험 제공을 돕습니다.

수술 문의 답변: 온라인 플랫폼을 통해 수술 관련 문의에 답변합니다.

문서 번역: 의료 문서, 환자 기록, 정보 브로셔를 한국어에서 영어로(반대도 마찬가지) 번역하며, 정확성과 기밀 유지를 보장합니다.

우리가 찾는 인재는 다음과 같습니다:

 영어와 한국어 능통: 양 언어에 대한 우수한 구두 및 서면 능력은 필수입니다.

관련 분야 경험 우대: 의료 또는 건강관리 분야에서의 경험이 우대되며, 양 언어의 의료 용어 이해가 플러스 포인트입니다.

우수한 대인 관계 기술: 환자의 필요와 우려에 대해 공감하고 이해하며, 효과적으로 소통할 수 있는 능력.

문화적 역량: 환자 치료와 소통에 영향을 미치는 문화적 차이를 이해합니다.

삐땅기에서의 경험:

 친근한 근무 환경

지원적인 팀: 우수성과 동정심 있는 치료에 전념하는 전문가 커뮤니티의 일원이 됩니다.

건강 관리 분야에서 언어 장벽을 허물고자 하는 열정이 있으시다면, 저희 팀의 일원이 되어 생명을 변화시키는 데 함께하고 싶습니다. 이 역할에 완벽하게 어울린다고 생각하는 이유를 담아 이력서와 커버 레터를 보내주시기 바랍니다.

모든 이에게 아름다움을 접근 가능하게 하는 우리의 여정에 함께하세요.