[키글] 키즈 동요& 게임 프리랜서 성우 모집( 프랑스어)

저희 키글은 캐릭터 IP를 기반으로한 게임과 영상 콘텐츠를 글로벌 서비스하는 기업입니다.
'뽀로로, 타요, 로보카 폴리' 등 파트너스 캐릭터와 '코코비' 오리지널 캐릭터를 사업화 하고 있습니다.
(유튜브 누적 구독자 500만명, 누적 앱 다운로드 6,500만 이상을 기록)
- 키글 홈페이지 : www.kigle.co.kr
- 코코비 홈페이지 : www.cocobi.net

키즈 동요&게임 프리랜서 성우를 모집합니다.
- 프랑스어 키즈 콘텐츠 성우 (1명)


※담당 업무
- 동요 및 키즈 게임 앱 녹음 (녹음실 방문 / 서울)
- 동요 번역 및 가이드 녹음 (재택)
- 앱 나레이션 번역 (재택)

※자격 요건
-해당 언어 원어민
- 노래/연기 잘 하시는 분
- 장기 업무 가능자 (학생/직장인 가능)
- 학력/나이: 무관/ 서울(경기) 거주, 외국인 가능
- 경력: 무관


※우대조건
- 해당 언어 관련 국가 거주 경험
- 음악/연기관련 (취미)활동
- 번역 경력
- 영유아 콘텐츠에 대한 관심


※상세내용
- 성우 업무 급여: 시간당 50,000~100,000원 (숙련도에 따라 협의)
- 성우 녹음 가능 시간대: 16:00~20:30 (협의 가능)
- 동요 번역 급여: 1곡 번역 및 가이드 녹음 50,000원
- 기타 번역: 100자당 10,000원


제출서류
- 이력서 (경력사항 위주 : 해외거주/노래활동 등 경력사항기재, 간단한 자기소개)
- 간략한 자기소개

전형절차
- 서류 전형 -> 재택테스트 -> 현장 테스트 -> 최종합격

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Kigle] Recruiting French Male Dubbing Voice Actor & Translator


About Kigle
Kigle is a creative company that produces games, children's songs, and videos. Our content features our original IP Cocobi, as well as popular Korean kids characters such as Pororo, Tayo, and Polly.


https://kigle.co.kr
https://www.youtube.com/@cocobi_en


What kind of work is it?
Translating and recording French children's songs and game apps.
Kigle consistently has work throughout the year, developing around 70 animated children's songs and over 10 games annually.
This part-time job is a great opportunity for you to add to your creative portfolio as we publish all our contents on YouTube, Google Play and Apple App Store.


Recruitment Field:
Freelance French Voice Actor
Qualifications:
Ability to pronounce as a native speaker (VISA must allow part time jobs as we will need to register you ID for payment)
Good singing skills
Able to work together for a long term. Someone who intends to stay in Seoul long term.
Preferably with experience or hobbies in music activities, studio recording, etc.
Preferences:
Confidence in acting
Experience living in countries related to the language
Interest in music/acting hobbies (club activities, etc.)
Able to do translation and voice recording together

Working Conditions


Voice Actor
Recording
Studio: Banbae-dong office or our partner recording studio near Yangjae Station
Recording takes place approx once or more a month
Translation : Remote with ongoing work
Flexible recording hours (Many of our voice actors have primary jobs)
Salary:
Recording hourly wage of 50,000~100,000 KRW depending on skill level
Translation approx 10,000 KRW per 100 words



Application Period and Method:
Period: Until filled
Email application: yun_hyaejun@kiglestudio.com
Resume: Send in an email with [Name/Contact/Experience related to French/ France Residency experience/Hobbies such as music, etc.]
Email > Voice Sample & Translation Test > Studio Recording Test

I will provide additional guidance upon receiving your email.
Feel free to inquire if you have any questions ^^