[CJ제일제당] 통번역사 채용 (서울)

[함께하게 될 업무를 소개합니다]

1) 경영진 주요 회의체 통역(전체 업무량의 70%; 부스 70%, 기기 위스퍼링 10%, 순차 20%)

- 글로벌 경영진 배석 CEO/전사/식품 경영진 보고

- 미주/아태/유럽/한국/중국/일본 등 Business Area장 보고

- CMO/CTO 대상 V/C 주요 보고 및 1:1 협의

- 외빈/외부 관계자 방문시 경영진 수행 통역

2) 회의체 보고/전략 자료, 실무 회의 자료 번역(전체 업무량의 30%; 주로 한국어 --> 영어, PPT/워드)

- 주요 회의자료 사전 번역 및 회의록, 경영진 커뮤니케이션 문서 번역

- CEO/경영진 말씀자료, 사내 트렌드 보고서, V/C 정기 Newsletter, 인사 공지 등 번역

3) 통번역팀 부서 공통 기획업무

- 식품사업부문 글로서리(용어집) 지속 업데이트

- 통번역사 참고용 자료 발굴 등 부서 과제/팀 역량 강화 업무 참여

[이런 분과 함께하고 싶어요]

- 통번역 전공 석사 이상(졸업 필수)

- 동시통역 실무경험

- 동시통역 및 한영 번역 역량 최우선

- 민첩한 전문 지식 습득 역량

- 팀 내부/유관 부서와 원활한 커뮤니케이션 및 업무 일정관리 역량

- 해외 출장에 결격 사유 없으신 분

[이런 분은 우대해 드려요]

- 국제회의 및 동시통역 전공자 우대

- 기업체 경력 보유자 우대