본문 바로가기
이력서 등록
채용정보
취업축하금
포지션제안
신입·인턴
기업·연봉
커리어성장
커뮤니티
혹시, 개발자인가요?
카페24(주) 채용중 5

[플랫폼통번역팀] 한영 Localization 담당자 (계약직/12개월)

채용시 마감

핵심 정보

경력
무관
학력
학력무관
근무형태
계약직 6개월
우대사항
급여
면접 후 결정
근무지역
서울 동작구
최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다.

상세요강

CAFE24

당신의 창의적인 아이디어가
글로벌 전자상거래 시장을 선도합니다.
모집부문 업무내용/자격요건

[플랫폼통번역팀]  

영문 Localization 담당
(12개월 계약직)

■ 업무내용

- 대내외 문서의 영문 Post Editing

- 번역 DB 구축을 위한 용어 및 문구 정제(한-영)

- 글로벌 EC 솔루션 및 서비스를 위한 한-영 번역 및 Localization


■Job Description

- Post Editing of internal and external documents in English

- Refining terms and phrases for the translation database construction (Korean-English)

- Korean-English translation and localization for global e-commerce solutions and services


■ 자격요건

- 2년 이상 한-영 번역 경험

- 원어민 수준의 뛰어난 영어/한국어 구사 능력(문법, 조어 능력, 언어 운용력)

- 문제 해결 능력 및 커뮤니케이션 역량


■  Qualifications

- Over 2 years of Korean-English translation experience

- Native-level proficiency in English and Korean

- Problem-solving ability and communication skills


■ 우대요건

- 영어권 국적자(한국어 능통자) 또는 영어권 국가 장기 체류 경험자

- 통·번역대학원 석사 이상 학위 소지자

- 국내외 전자상거래 관련 경험 및 IT 관련 지식

- Localization 관련 업무 경험

- LLM에 대한 이해 및 활용 경험

- CAT Tool(Trados), TMS 사용 경험

- 장애인 및 보훈대상자


■ Preferred Qualifications
-  Long-term residents of English-speaking countries who are fluent in both English and Korean
- Master’s degree or higher from a translation and interpretation graduate school
- Experience in e-commerce and IT knowledge
- Experience in localization tasks
- Understanding and experience with LLMs
- Experience with CAT Tools (Trados), TMS

■ 근무 조건

- 계약 기간: 12개월

- 재택/대면 혼합 근무

  ㄴ근무 시간: 주5일 / 09:00 ~ 18:00 (점심시간 12:00 ~ 13:00) 

- 점심식대 지급

- 카페24 오프데이 (두번째, 네번째 금요일 휴무)

- 4대보험적용


■ 채용 전형

사전 통번역 테스트 → 1차 면접 → 2차 면접


※ 플랫폼통번역팀에서는 언어적 관점에서 이커머스 솔루션 및 서비스의 국제화/현지화를 리딩하고 있습니다. 

카페24의 글로벌 사업 전개에 발맞춰, 진출 국가 및 언어권의 사용자가 카페24의 솔루션 및 서비스를 이용하는 데 어려움이 없도록 해당 언어권의 정서 및 문화, 현지 사정 등을 고려하여 퀄리티 높은 번역문을 산출합니다.
전형 절차
서류전형 통번역테스트
 1차면접 2차면접 채용확정
※ 서류전형 합격자에 한하여 개별적으로 연락을 드리고 면접을 진행하고 있습니다.
서류전형 불합격자에게는 통보해드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다.
※ 면접은 화상면접(Google Meet)으로 진행되며, 진행 상황에 따라 전형은 상이할 수 있습니다.
접수기간 및 접수방법
ㆍ접수 방법 : 홈페이지 또는 잡사이트 온라인 입사지원
ㆍ문의 : HR팀 (02-3284-0293)
ㆍe-mail : recruit@cafe24corp.com
ㆍ접수 기간 : 상시채용(충원시 마감)
* 지원순으로 전형을 진행하고 있으니, 빠른 지원 부탁드립니다.
※ 카페24(주)는 고유식별정보(주민등록번호, 여권번호 등) 또는 민감정보 (사상/신념, 정치적 견해, 건강 등에 관한 정보)를 수집하지 않으므로 지원시 해당내용을 기재하지 않으셔도 무방합니다.
※ 국가보훈대상자 및 장애인은 관계법에 의거하여 우대합니다.
홈페이지 지원하기
근무 조건
ㆍ근무 형태 : 계약직 (6개월)
ㆍ근무 시간 : 오전 9시 ~ 오후 6시 (점심시간 12시~1시)
ㆍ근무 지역 : 서울특별시 동작구 보라매로5길 15 전문건설회관
ㆍ급여 조건 : 면접 후 결정
카페24의 복리후생

1. 카페24 오프데이
매월 두 번째, 네 번째 금요일을 카페24 공식 휴일(오프데이)로 지정하여,

월 2회 주 4일 근무를 시행하고 있습니다.
2. Refresh 휴가
열심히 일한 당신 떠나라!
입사 후 만 7년이 되면 1개월의 유급휴가를 지원합니다.
3. 220만 복지포인트
자기계발을 위한 다양한 강의 수강, 체력단련을 위한 운동 등록, 레저 활동 및 레저 용품 구입 등으로 자유롭게 사용할 수 있는 220만 포인트를 매년 지급합니다.
4. 점심 식대 지원
주변의 다양한 맛집에서 자유롭게 식사하실 수 있도록
1일 8천원의 중식 식대를 지원합니다.
5. 도서 지원
업무에 필요한 도서는 무한정으로 지원해드립니다.
카페24의 기업문화
수평적 조직구조
상호협의와 의견조율
카페24의 조직구조는 상하 위계질서에 따른 경직된 수직구조가 아닌 상호 협의와 의견 조율이 가능한 수평적 조직구조를 근간으로 하고 있습니다.
합리적 연봉제도
개인 능력위주의 연봉제
객관적 평가 기준에 근거하여, 직급이나 연차가 아닌 능력에 따른 합리적 연봉 제도를 채택하고 있습니다.
자유로운 복장
원하는 복장으로 편하게 근무
출근 시 캐주얼, 정장에 구애받지 않고 자신이 원하는 복장을 자유롭게 선택할 수 있습니다.
호칭 체계
임직원 간의 자유로운 소통
수평적 조직구조와 호칭체계는 임직원 간의자유로운 소통을 보장하며, 나이나 입사연도를 따지지 않고 서로를 ‘000님’ 으로 부릅니다.
회사소개

카페24㈜는

1999년 설립된 글로벌 전자상거래 플랫폼 기업입니다. 창의가 있는 사람이라면 누구나 국내를 넘어 전 세계 시장에서 온라인 비즈니스가 가능할 수 있도록 글로벌 쇼핑몰 솔루션, 광고, 마케팅, 호스팅 인프라 등 다양한 서비스를 원스톱(One-Stop)으로 제공하고 있습니다.

지금까지 우리는

역동적인 IT 산업 환경 속에 과감한 투자와 신기술 개발, 차별화된 서비스 제공으로 업계를 리드하고 있습니다. 이러한 비전 실현의 가장 큰 동력은 사람, 곧 카페24의 가치를 공유하고 주도적인 자세로 회사와 함께 성장해 나가는 인재들이 있었기에 가능했습니다.

앞으로도 우리는

올바른 가치기준으로 구성원 간 신뢰와 믿음을 공유할 수 있기를 희망합니다. 부단한 자기개발로 항상 새로움을 추구하고 자신의 일과 꿈을 위해 열정을 다하는 준비된 인재들의 꿈을 카페24가 함께 키워나갈 것입니다. 이에 카페24는 이전까지와 마찬가지로 미래를 예측하고 변화를 주도하는, 항상 움직이는 인재 여러분의 지원을 기다립니다.
하단 이미지 클릭시 카페24 서비스 홈페이지로 이동합니다.
쇼핑몰센터
글로벌 온라인 쇼핑몰 구축은 물론,
유명 오픈마켓 입점 및 관리 기능을 제공합니다.
호스팅센터
선진 호스팅 시스템을 구축하는데
앞장서고 있습니다.
마케팅센터
국내외 포털사이트 및
광고사들의 공식 대행사입니다.
창업센터
창업 성공을 지원하는
쇼핑몰 전문 비즈니스 오피스입니다.
교육센터
온라인 비즈니스 창업과 운영에
필요한 교육을 지원합니다.
디자인센터
주목도 높은 차별화된 사이트를
합리적인 가격으로 구축할 수 있도록 도와드립니다.

복리후생

지원금/보험
건강검진, 각종 경조사 지원, 선택적복리후생
급여제도
퇴직연금, 퇴직금, 4대 보험
교육/생활
신규 입사자 교육(OJT), 도서구입비지원, 식비 지원
근무 환경
수유실, 회의실, 사무용품 지급
조직문화
수평적 조직문화, 자유복장
리프레시
연차, 경조휴가제, Refresh휴가, 창립일휴무, 근로자의 날 휴무, 산전 후 휴가, 육아휴...

근무지위치

(156-714) 서울 동작구 신대방2동 전문건설회관빌딩

지도 보기

접수기간 및 방법

채용시 마감되는
공고입니다.

시작일
2024.05.27 09:00
지원방법
, 홈페이지 지원
접수양식
사람인 이력서 양식
담당자
배윤정 (HR팀)

인사담당자는 빠른 입사지원을 선호합니다.

지원자 통계

이 공고에 지원한 회원들이 궁금하다면?

로그인 하시고 지원자들의
경력, 성별, 학력 등의 현황을 확인하세요!

지원자수
37명
[플랫폼통번역팀] 한영 Localization 담당자
37명
성별 현황
지원자수
남자
29%
10 명
여자
71%
24 명
연령별 현황
20대
12
30대
14
40대
8
50대
2
60대 이상
1
학력별 현황
고졸이하
0
2~3년제
4
4년제
19
석사
14
박사
0
경력별 현황
신입
10
1년 미만
1
1~3년
6
3~5년
2
5년 이상
18
연봉별 현황
2,200
~2,600
1
2,600
~3,000
0
3,000
~4,000
2
4,000
이상
6
외국어 현황
TOEIC
6
TOEFL
1
TEPS
1
TOEIC Speaking
2
OPIC
1
JPT
0
HSK
0
기타
7
TOEIC
600
미만
0
700
미만
0
800
미만
0
900
미만
1
900
이상
5
TOEFL
70
미만
0
80
미만
0
90
미만
0
115
미만
1
115
이상
0
TEPS
560
미만
1
650
미만
0
730
미만
0
840
미만
0
840
이상
0
TOEIC
SPEAKING
IM1이하
0
IM2
0
IM3
0
IH
0
AL
0
AM
1
AH
1
OPIC
IL이하
0
IM1
0
IM2
0
IM3
0
IH
0
AL
1
자격증 현황
2종보통운전면허
3
무역영어1급
2
물류관리사
1
TESOL Certific..
1
ITT비즈니스영..
1
기타
18
자격증 개수
미보유
30
1개
0
2개
4
3개
0
4개이상
3
포트폴리오 및 기타문서 제출
  • 2 이력서 6명
  • 3 자격증 4명
  • 증명서 4명 포트폴리오 4명 경력기술서 3명 기타 3명
1
미첨부
25명

기업정보

이 기업의 다른 공고 (5건)

카페24(주)

대표자명*
이재석
기업형태
코스닥, 중견기업
업종
호스팅 및 관련 서비스업
사원수*
1,270 명 (2017년 기준)
설립일*
1999년 5월 17일 (업력 26년차)
매출액*
1,426억원 (2017년 기준)
홈페이지
www.cafe24corp.com
기업주소
서울 동작구 보라매로5길 15
채용정보 5건 면접후기 6건 기업리뷰 연봉정보
* 항목은 기업이 직접 기재하였으며, 본사/지점 등의 정보는 다르게 관리될 수 있습니다.
기업정보 전체보기

관련 태그

본 채용정보에 불법·허위·과장, 최저임금 위반 등 잘못된 내용이 있을 경우 신고해주세요!

신고하기

이어보는 Ai매치 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.