[플리토] 프리랜서 영한 게임 번역가 모집

담당 업무   

  
ㆍ영어로 된 게임 엔진 관련 문서, 영상을 도착어인 한국어로 번역/검수하는 업무
ㆍ언어쌍: 영어 > 한국어


자격 요건
   

ㆍ영어와 한국어 모두 네이티브 수준으로 유창하게 구사하고 정확한 문법 사용이 가능하신 분
ㆍUI, 툴팁 등 소프트웨어 사용자 인터페이스를 잘 알고 계신 분

ㆍSDL Trados Studio 툴을 어려움 없이 사용할 수 있고 라이선스를 보유하여 바로 작업 가능하신 분 (트라도스 사용이 불가할 경우, 프로젝트 투입이 불가능합니다. 트라도스 라이선스 제공하지 않습니다.)
ㆍ샘플 테스트 응시 가능하신 분

ㆍ번역 가이드에 잘 맞춰서 꼼꼼하고 세심하게 작업이 가능하신 분 (가이드 미준수시 프로젝트 투입이 불가능합니다.)

우대 사항   

  
ㆍSubtitle Edit 툴 사용 가능하신 분 또는 srt 확장자로 자막 번역 가능하신 분
ㆍ게임, 게임 제작, IT 기술 관련 업계 전반에 대한 이해가 높으신 분
ㆍUI, 툴팁 등 소프트웨어 사용자 인터페이스 번역 경험이 많으신 분