핵심 정보
- 경력
- 무관(신입포함)
- 학력
- 학력무관
- 근무형태
- 정규직, 프리랜서
- 급여
- 면접 후 결정
- 근무지역
- 서울 금천구 (재택근무 가능)
상세요강
![](https://pds.saramin.co.kr/recruit/recruit/202407/22/sh0trl_kr1n-1on8ogo_recruit.png)
▶ Now Hiring
- [Freelance, Remote] Webtoon Translator (KO>EN) - [Full-time, In-house] Webtoon Translation Editor (KO>EN) - [Full-time, In-house] Webtoon Team Lead (KO>EN)▶ Job Description
Webtoon Team Lead - Edit and proofread English webtoon translated from Korean content with proper linguistic tone and flow. - Create and manage assets such as style guides and glossaries to maintain linguistic quality that meets Kiwi Vine’s standards. - Collaborate with Kiwi localization teams and freelancers to improve accuracy and consistency of localized work, and deliver by set deadlines. - Create training materials for the team and conduct necessary training. - Set clear team goals and KPI. - Conduct regular quality control checks of deliverables. - Strategically implement methods that optimize team workflow and performance. - Monitor, supervise, and effectively delegate work to team members. - Manage multiple projects and schedules simultaneously in an organized manner. - Liaise with clients to successfully meet client requirements. - Actively participate in potential client recruitment process. Webtoon Translation Editor - Edit webtoons from a variety of genres to create an enjoyable experience for English-speaking readers - Collaborate with team members and freelancers to ensure linguistic excellence - Create and manage resources to maintain standards, consistency, and quality - Collaborate with Kiwi localization teams and freelancers to improve accuracy and consistency of localized work, and deliver by set deadlines. - Full-time position after evaluation of 3-month internship Translator - Translate webtoons accurately, ensuring text sounds natural to English-speaking readers - Collaborate with Kiwi Vine editors to ensure linguistic excellence▶ Basic Requirements
- People of all ages, genders, and educational backgrounds may apply. - Only those in possession of (or qualified to apply for) a valid working visa will be considered for in-house positions. - 2+ years of relevant experience required for the Team Lead position.▶ Elevating Content Through Quality
Kiwi Vine, a subsidiary of Kakao Entertainment, is a leading localization and production company working in various forms of media content, including webtoons, web novels, films, and television series.▶ Kiwi Culture
Benefits - Pension and 4 major insurances - Flexible start time (between 8 and 10 a.m.) - Flexible annual PTO - 1 WFH day/week after 6 months (plus 1 extra day/month after 1 year) - Long-term employee benefits (bonus PTO days and monetary incentive) - Operation funds for team outings - Discounted gym membership Company Environment - Horizontal organization - Casual dress code - No mandatory company dinners - High-performance equipment - Unlimited snacks and drinks▶ How to Apply
Documents - CV (required) - Cover letter (suggested) - Personal portfolio (optional) Application Form - Webtoon (KO>EN) https://forms.gle/SrTKTtXJYn8idzcC9 - Please specify desired position. (You can apply for multiple positions.) Notice - Application may be rejected if information is discovered to be false. GO TO APPLY
접수기간 및 방법
남은 기간
00
일
00:00:00
- 시작일
- 2024.07.02 11:00
- 마감일
- 2024.08.05 23:59
- 지원방법
- 접수양식
- 사람인 이력서 양식
- 연락처
- 02-6338-7772
마감일은 기업의 사정, 조기마감 등으로 변경될 수 있습니다.
지원자 통계
이 공고에 지원한 회원들이 궁금하다면?
로그인 하시고 지원자들의
경력, 성별, 학력 등의 현황을 확인하세요!
- 지원자수
- 16명
- 웹툰 번역 및 감수
- 16명
성별 현황
지원자수
- 남자
- 58%
- 7 명
- 여자
- 42%
- 5 명
연령별 현황
20대
30대
40대
50대
60대 이상
학력별 현황
고졸이하
2~3년제
4년제
석사
박사
경력별 현황
신입
1년 미만
1~3년
3~5년
5년 이상
연봉별 현황
2,200
~2,600
~2,600
2,600
~3,000
~3,000
3,000
~4,000
~4,000
4,000
이상
이상
외국어 현황
TOEIC
TOEFL
TEPS
TOEIC Speaking
OPIC
JPT
HSK
기타
TOEIC
600
미만
미만
700
미만
미만
800
미만
미만
900
미만
미만
900
이상
이상
TOEFL
70
미만
미만
80
미만
미만
90
미만
미만
115
미만
미만
115
이상
이상
TOEIC
SPEAKING
SPEAKING
IM1이하
IM2
IM3
IH
AL
AM
AH
OPIC
IL이하
IM1
IM2
IM3
IH
AL
자격증 현황
교원자격증
자격증 개수
미보유
1개
2개
3개
4개이상
포트폴리오 및 기타문서 제출
- 2 이력서 3명
- 3 증명서 3명
- 경력기술서 1명 포트폴리오 1명
- 미첨부
- 10명
기업정보
이 기업의 다른 공고 (7건)
이어보는 Ai매치 채용정보
사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.
사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.