[번역가] 한영 게임 번역 프리랜서 모집

안녕하세요,

게임 번역사 갤럭틱 엔터테인먼트입니다. 유럽으로 법인 확장하면서 한영 번역 프리랜서가 필요하여 이에 구인하오니, 많은 번역가분들의 지원 바랍니다.

[모집분야] 한영 게임 번역가 (프리랜서)

[주요업무]
- 게임 내 텍스트 및 대사의 한국어에서 영어로의 번역 작업을 수행합니다.
- 게임의 스토리라인과 캐릭터 설정을 이해하고 이를 반영하여 번역합니다.
- 번역된 텍스트의 품질을 검토하고 수정합니다.
- 게임 개발팀과의 협업을 통해 번역 관련 피드백을 수용하고 반영합니다.
- 프로젝트 일정에 맞춰 번역 작업을 완료합니다.

[자격요건]
- 한국어와 영어에 능통하며, 두 언어 간의 번역 경험이 있으신 분.
- 게임 업계에서의 번역 업무 경험이 있으신 분.
- 문화적 차이를 이해하고 이를 번역에 반영할 수 있으신 분.
- CAT 및 번역 도구 사용에 능숙하신 분.
- 프리랜서로서 자율적으로 업무를 수행할 수 있으신 분.

[우대사항]
- 다양한 게임 장르에 대한 이해도가 높으신 분.
- 다수의 게임 번역 프로젝트를 성공적으로 완료한 경험이 있으신 분.
- 팀 협업 및 커뮤니케이션 능력이 뛰어나신 분.

이력서 및 단가(요율)를 soyeon.kim@galactic.co.kr 로 공유해 주시면 연락 드리겠습니다. 감사합니다