[이탈리아어 번역] 프리랜서 게임 번역가 모집

안녕하세요!

게임 번역사, 갤럭틱 엔터테인먼트입니다.
프리랜서 이탈리아어 번역가를 모집하오니, 많은 분들의 지원 바랍니다.
이력서와 요율을 soyeon.kim@galactic.co.kr 으로 보내주세요!

[모집분야] 이탈리아어 게임 번역가 모집 (프리랜서)

[주요업무]
- 게임 내 텍스트 및 대사의 이탈리아어 번역을 담당합니다.
- 게임의 문화적 맥락을 고려하여 현지화 작업을 수행합니다.
- 번역된 텍스트의 품질을 검수하고 수정합니다.
- 다양한 팀과 협력하여 번역 프로젝트를 진행합니다.
- 게임 출시 일정에 맞추어 번역 작업을 완료합니다.

[자격요건]
- 이탈리아어와 한국어에 능통하신 분을 찾습니다.
- 번역 관련 경력이 최소 2년 이상이신 분을 우대합니다.
- 게임 업계에 대한 이해도가 높으신 분을 선호합니다.
- 시간 관리와 일정 준수 능력이 뛰어나신 분을 찾습니다.
- 원활한 의사소통 능력을 갖추신 분을 우대합니다.

[우대사항]
- 게임 번역 경험이 있으신 분을 우대합니다.
- CAT 사용자 우대합니다.
- 다양한 게임 장르에 대한 이해도가 높으신 분을 찾습니다.
- 팀워크와 협업 능력이 뛰어나신 분을 우대합니다.