[번역] 중한 게임 번역 프리랜서 구인

우리는 게임 업계에서 혁신과 창의성을 추구하는 기업입니다. 우리의 게임은 플레이어들에게 다양한 장르와 흥미로운 스토리를 제공합니다. 우리는 고객의 기대를 뛰어넘는 게임을 개발하고, 즐거움과 도전을 선사합니다.

[모집분야] 중한 게임 번역 프리랜서 구인 (재택근무)

[주요업무]
- 게임 관련 텍스트의 중국어 > 한국어 번역 업무를 담당합니다.
- 게임 내 대사, 메뉴, 설명서 등의 번역을 수행합니다.
- 번역된 텍스트의 문맥 및 의미를 검토하고 수정합니다.
- 게임의 문화적 차이를 고려하여 현지화 작업을 진행합니다.
- 기타 번역 관련 업무를 지원합니다.

[자격요건]
- 한국어와 중국어에 능통하신 분을 찾습니다.
- 게임 번역 경험이 있으신 분을 우대합니다.
- 언어학 또는 관련 전공을 소지하신 분을 우대합니다.
- 번역 소프트웨어 사용에 익숙하신 분을 우대합니다. (Trados 우대_
- 책임감 있고 꼼꼼하게 업무를 수행하실 수 있는 분을 찾습니다.

[우대사항]
- 게임 업계에서의 번역 경험이 있으신 분을 우대합니다.
- 다양한 장르의 게임에 대한 이해도가 높으신 분을 우대합니다.
- 중국어가 능통하신 한국인 분을 우대합니다. (중한 번역)
- 팀 협업에 능숙하신 분을 우대합니다.

부디 이력서와 요율을 soyeon.kim@galactic.co.kr 으로 보내 주시면 샘플 테스트 진행 후, 협업 진행코자 합니다.
많은 지원 바랍니다. 함께 오랜 시간 즐겁게 일할 수 있었으면 합니다 ^^