[RWS Korea] 영한영 Life Sciences 분야 번역사 모집

담당업무

국내외 글로벌 기업들을 위한 다국어 통번역 프로젝트에 참여하여 번역/리뷰/QA 등의 업무 

자격요건

ㆍ학력 : 대졸이상 (관련 학과 우대)

ㆍ경력 : Life Sciences, Medical, Pharma 분야 영>한, 한>영 번역 경력 3년 이상 (분야 무관 5년 이상)

▶ 자격 상세 요건

• Preferably have a University degree in Life Sciences
• Are native linguists in the target language with a strong command of English (oral and written)
• Specialize in Life Sciences medical/pharma translation (at least 3 years’ experience)
   - On a case-by-case basis, depending on the specific language resourcing needs and the Language Office
agreement to take on mentoring, it will be possible to include “Associate External Linguists” who will only be allowed
to do translation assignments, and who must be trained and mentored by senior internal approved linguists as per 

the RegLab Mentoring Program. The decision to train/mentor a suited Associate External Linguist must be made by
the relevant Language Office, as they will be fully responsible for the additional admin time needed to mentor and
track progress towards approval of such external linguists. Any such decisions must also be agreed upon with both
Project Management and VPL. All such mentoring must be documented and tracked by the Language Office for auditing purposes.
• Has a proven industry track record of min. 5 years of translation experience (any subject)
   - Same as in sub-bullet above.
• Is proficient in Studio
• Preferred: Has experience with Health Authority regulations (i.e. for EMA: QRD templates, SmPCs/Labelling/PILs, for Switzerland: Swiss Medic templates, etc.)

• Preferred: Experience using track changes, working on redlining projects

▶ 관련 안내
• 샘플 테스트 진행 예정